-
1 бурный ручей
1) Geology: hill torrent2) Makarov: impetuous stream -
2 бурный ручей
-
3 ручей
(м)Bach (m); Quelle (f); Wildbach (m);ниспадающий ручей — Abfallbach (m);
отведение ручья — Bachableitung (f);
горный ручей — Gebirgsbach (m);
русло горного ручья — Bachbett (n);
непересыхающий ручей — Erbbach (m);
бурный ручей — Gießbach (m);
мельничный ручей — (M)ühlenbach (m);
ледниковый ручей — Gletscherbach (m);
ручей, питаемый ключами — Quellbach (m)
-
4 бурный
heftig, stürmisch; reißend; schießend;бурный поток — Abschuss (m); Torrent (m); reißender Strom (m);
бурный ручей — Gießbach (m); Wildwasser (n)
бурное течение — Schießen (n); reißende Strömung (f); schießende Strömung (f), stürmische Strömung (f); Strudelbewegung (f);
бурный приток воды — Wasserandrang (m); Wasserzudrang (m);
-
5 ручей
1) струмо́к, -мка́, поті́к, -то́ку, течія́, руча́й, -ча́ю, стру́мінь, -меня, рівча́к, -а; диал. пото́чина, брід, род. п. бро́ду; ( бурный) бурча́к, -а\ручей чьи́ слёз — пото́ки слі́з
пла́кать в три \ручей чья́ — реві́ти (ревти́) ре́вма, залива́тися (облива́тися, розлива́тися, умива́тися, захо́дитися) сльоза́ми (слізьми)
кровь лила́сь \ручей чьём — кров лила́ся струмко́м (цюрко́м), кров струми́ла (цебені́ла)
2) мет. рівча́к, кана́вка -
6 бурный поток, горный ручей
Dictionnaire russe-français universel > бурный поток, горный ручей
-
7 burzliwy potok
бурный ручейOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > burzliwy potok
-
8 gwałtowny potok
бурный ручейOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gwałtowny potok
-
9 hill torrent
-
10 impetuous
[ımʹpetʃʋəs] a1. стремительный, порывистый, бурный2. импульсивный, порывистый; поспешныйchildren are more impetuous than adults - дети более импульсивны, чем взрослые
impetuous remarks - поспешные /необдуманные/ высказывания
-
11 hill torrent
1) Геология: бурный ручей, горный поток2) Макаров: горный бурный поток -
12 Gießbach
mбурный ручей; горный ручейDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gießbach
-
13 impetuous stream
Макаров: бурный ручей -
14 enxurrada
-
15 paraná-mirim
-
16 hudournik
горный поток, бурный ручей, стремительный поток -
17 Wildwasser
n1. незарегулированный поток2. бурный ручейDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wildwasser
-
18 nirjhariņi
♀ поток, бурный ручей -
19 Wildbach
сущ.1) общ. (бурный) горный поток2) геол. горный поток, горный ручей, (временный) бурный (горный) поток3) тех. неустановившееся течение -
20 torrent
сущ.1) общ. поток, стремительное течение, ручей (поток), бурный поток, горная река2) тех. поток воды, горный бурный поток, сильное течение, плывун (при проходке туннелей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ручей — веселый (Дмитриева); говорливый (Жуковский, Коринфский); гремучий (Надсон); дремлющий (Минский); журчащий (Величко, Ратгауз); звенящий (Белоусов); звонкий (Бальмонт, Хомяков); игривый (Козлов, Федор. Давыдов); кристальный (Майков); сверкающий… … Словарь эпитетов
Россонский район Витебской области — Россонский район Расонскі раён Страна Белоруссия Статус район Входит в Витебскую область Административный центр … Википедия
Михаил IX Палеолог — Μιχαήλ Θ Παλαιολόγος … Википедия
Тихоокеанский флот ВМФ России — Тихоокеанский флот ВМФ России … Википедия
Список картин Исаака Ильича Левитана — Ниже перечислены картины русского живописца Исаака Ильича Левитана. Картина Название Год создания Техника Размеры (см) Галерея Солнечный день. Весна 1876 1877 Холст, масло … Википедия
Феи из Коттингли — Первая и самая известная из цикла фотографий. Френсис Гриффитс в окружении фей … Википедия
Баянаульский район — Баянаулький район Баянаул ауданы Страна Казахстан Статус район Входит в Павлодарскую область Административный … Википедия
Курси (монастырь) — Монастырь Курси Страна Израиль Конфессия Христианство … Википедия
Тыдтуярык — Tыдтуярык Тыдту Jaрык в конце мая Характеристика Длина 9,45 км … Википедия
поток — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? потока, чему? потоку, (вижу) что? поток, чем? потоком, о чём? о потоке; мн. что? потоки, (нет) чего? потоков, чему? потокам, (вижу) что? потоки, чем? потоками, о чём? о потоках 1. Потоком называют… … Толковый словарь Дмитриева
Кёнджу — Город Кёнджу 경주시 慶州市 … Википедия
